Cookies are small text strings sent by the website and stored by your browser on your computer. Our website uses “technical” cookies only. Proliferating cookies are not used.

Technical cookies are used for the sole purpose of "carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network, or as strictly necessary in order for the provider of an information society service explicitly requested by the subscriber or user to provide the service" (art. 122, subsection 1, of the Privacy Code).

They are normally placed directly by the owner or manager of the website and may be divided into:

• navigation or session cookies needed for normal navigation and use of the website (such as keeping a session alive, making a purchase or logging into reserved areas)
• analytics cookies used by website managers to collect information in aggregated form on the number of users and on how the website is used (by Google Analytics, for example)
• functionality cookies, used to allow navigation according to selected criteria (such as, for example, language and products chosen for purchasing). They are designed to improve the navigation experience of our websites and are essentially persistent.

How to prevent cookies

You may prevent cookies by changing your browser settings. If you consent to our use of cookie but later wish to opt out, you may delete the cookies which have been set and change your browser settings to block any further cookies. For more information about control of cookies, please visit:
www.allaboutcookies.org
www.cnil.fr
support.microsoft.com
support.mozilla.org
support.google.com
which provide information on managing settings for major browser providers.

Turn off anonymous Google Analytics cookies: You can install Google Analytics browser “plug in” to prevent the website sending information about your visit to Google Analytics. For further information please visit:
www.google.com/analytics/learn/privacy

PLEASE NOTE: As cookies are intended to enhance or enable the usability and processes of our website, preventing or deleting cookies may prevent our users from using the features on our website, or cause the website to perform differently in your browser from what it is designed to perform.


Used Cookies

The cookies of this type used on this website are listed in the following table. Prior consent by the users is not required.

Name	Duration *	Description	Source
PHP_SessionId	0	Identification of the current session	Owner
cookiemcscfx	30	Anonymous customer tracking	Owner
__utma	730	Performance Cookie	Google Analytics
__utmb	0	Performance Cookie	Google Analytics
__utmc	0	Performance Cookie	Google Analytics
__utmt	0	Performance Cookie	Google Analytics
__utmz	180	Performance Cookie	Google Analytics

(*)   expressed in days, “0” means simple session time Bei den Cookies handelt es sich kurze Textzeichenfolgen, die von der Webseite erhalten und im Browser der Festplatte Ihres Computers gespeichert werden. Auf unsere Webseite benutzen wir ausschließlich sogenannte "technische" Cookies, während keine Cookies zur "Profilerstellung" benutzt werden.

Die "technischen" Cookies dienen ausschließlich zur Übertragung einer Kommunikation über ein elektronisches Kommunikationsnetz, d.h. nur für das, was ein Dienstleister unbedingt braucht, um einem Abonnierten oder Nutzer diesen Dienst leisten zu können (Art. 122, Absatz 1 des Datenschutzgesetzes). Normalerweise werden sie direkt vom Inhaber oder Provider der Webseite installiert.

Sie unterteilen sich in folgende Gruppen:

• Navigierungs- oder Sessionscookies für die normale Navigierung und Nutzung der Webseite (Erhaltung einer Session oder Durchführung eines Einkaufs oder Wiedererkennung beim Zugriff auf reservierte Bereiche)
• Analytics cookies für den Provider der Webseite zum Einzug von Informationen über die Anzahl der Nutzer und die Art der Nutzung (wie z.B. Google Analytics)
• Betriebscokies ermöglichen dem Benutzer die Navigierung anhand bestimmter Kriterien (z.B. Sprache, für den Kauf angewählte Produkte) zur Verbesserung der Navigationserfahrung auf unseren Webseiten, meistens werden sie beibehalten.

So blockieren Sie Cookie

Sie können Cookies blockieren, indem Sie die Einstellungen Ihres Browsers ändern. Wenn Sie unserer Verwendung von Cookies zustimmen, dies aber später rückgängig machen möchten, können Sie die bereits gesetzten Cookies löschen und Ihre Browsereinstellungen so anpassen, dass weitere Cookies blockiert werden. Weitere Informationen zur Verwaltung von Cookies finden Sie unter
www.allaboutcookies.org
www.cnil.fr
support.microsoft.com
support.mozilla.org
support.google.com
Diese Websites enthalten Informationen zum Verwalten von Einstellungen für die meist genutzten Browser.

Deaktivieren von anonymen Google Analytics-Cookies: Sie können das Google Analytics-Browser-Plugin installieren, um zu verhindern, dass die Website Informationen über Ihren Besuch an Google Analytics sendet. Weitere Informationen finden Sie unter:
www.google.com/analytics/learn/privacy

HINWEIS: Da Cookies dazu dienen, die Benutzerfreundlichkeit sowie Prozesse unserer Website zu ermöglichen oder zu verbessern, kann das Blockieren oder Löschen von Cookies dazu führen, dass Benutzer die Funktionen auf unserer Website nicht mehr nutzen können oder dass die Website in Ihrem Browser nicht wie vorgesehen ausgeführt wird.


Cookies auf dieser webseite

Diese Cookies, die auf dieser Webseite gespeichert werden, sind in der folgenden Tabelle aufgelistet und erfordern keine Freigabe durch die Nutzer.

Bezeichnung	Dauer *	Beschreibung	Quelle
PHP_SessionId	0	Kennzeichnung der laufenden Session	Eigentümer
cookiemcscfx	30	Ortung des anonymen Kunden	Eigentümer
__utma	730	Performance Cookie	Google Analytics
__utmb	0	Performance Cookie	Google Analytics
__utmc	0	Performance Cookie	Google Analytics
__utmt	0	Performance Cookie	Google Analytics
__utmz	180	Performance Cookie	Google Analytics

(*)   in Tagen, "0" steht immer für die einfache Dauer der Session Les cookies sont des chaînes de texte de petites dimensions envoyées par le site web et mémorisées par le navigateur sur le disque dur de votre ordinateur. Nous utilisons uniquement et exclusivement les cookies qu'on appelle « techniques » sur notre site, et nous n'utilisons pas les cookies « de réalisation de profil ».

Les cookies « techniques » sont utilisés uniquement pour « transmettre une communication sur un réseau de communication électronique, ou dans la mesure strictement nécessaire au fournisseur d'un service de la société de l'information explicitement demandé par l'abonné ou l'utilisateur pour fournir ce service » (art. 122, alinéa 1 du Code de confidentialité)

Ils sont normalement installés directement par le titulaire ou gérant du site web et se divisent en:

• cookies de navigation ou de session nécessaires pour la navigation normale et l'utilisation du site web (par exemple, pour garder une session ouverte ou réaliser un achat ou pour s'authentifier afin d'accéder à des espaces réservés)
• cookies analytiques utilisés par le gérant du site web pour collecter de manière anonyme et par association, des informations sur le nombre d'utilisateurs et leur mode de navigation du site (comme par exemple, pour Google Analytics)
• cookies de fonctionnement, qui permettent à l'utilisateur la navigation en fonction d'une série de critères sélectionnés (par exemple, la langue, les produits sélectionnés pour l'achat) afin d'améliorer la navigation sur nos sites web. Ils sont essentiellement permanents.

Comment désactiver les cookies

Vous pouvez désactiver les cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur. Si vous avez auparavant accepté notre utilisation des cookies mais que vous avez depuis changé d'avis, vous pouvez supprimer les cookies déjà présents sur votre ordinateur et paramétrer votre navigateur de façon à bloquer de futurs cookies. Pour plus d'informations sur le contrôle des cookies, consultez les sites suivants:
www.allaboutcookies.org
www.cnil.fr
support.microsoft.com
support.mozilla.org
support.google.com
Ces sites contiennent des informations sur la gestion des paramètres pour la plupart des navigateurs Internet actuels.

Désactiver les cookies anonymes Google Analytics : vous pouvez installer le plug-in Google Analytics dans votre navigateur pour empêcher les sites d'envoyer vos informations de navigation à Google Analytics. Pour plus d'informations, consultez cette page:
www.google.com/analytics/learn/privacy

REMARQUE: les cookies sont conçus pour rendre notre site et ses fonctionnalités accessibles et pour en améliorer l'ergonomie. Désactiver ou bloquer les cookies peut empêcher l'utilisation des fonctionnalités de notre site, voire entraîner leur dysfonctionnement dans votre navigateur.


Cookies présents sur ce site

Les cookies de ce type utilisés par ce site sont décrits dans le tableau suivant et ils ne nécessitent pas le consentement préalable des utilisateurs.

Nom	Durée *	Description	Source
PHP_SessionId	0	Identification de session en cours	Propriétaire
cookiemcscfx	30	Traçage du client anonyme	Propriétaire
__utma	730	Performance Cookie	Google Analytics
__utmb	0	Performance Cookie	Google Analytics
__utmc	0	Performance Cookie	Google Analytics
__utmt	0	Performance Cookie	Google Analytics
__utmz	180	Performance Cookie	Google Analytics

(*)   en jours, « 0 » indique simplement la durée de la session Las cookies son pequeñas cadenas de texto enviados por el sitio web y almacenados por su navegador en su ordenador. Nuestra página web utiliza sólo las cookies "técnicos". No se usan las cookies proliferantes.

Las cookies Técnicos se utilizan con el único fin de "llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas, o como estrictamente necesaria para que el proveedor de un servicio de sociedad de la información expresamente solicitado por el abonado o usuario para proporcionar el servicio "(art. 122, inciso 1, del Código de Privacidad).

Normalmente se colocan directamente por el propietario o gestor de la página web y se pueden dividir en:

• De navegación o las cookies de sesión necesarios para la navegación normal y uso del sitio web (por ejemplo, mantener una sesión activa, hacer una compra o acceder a zonas reservadas)
• Análisis de las cookies utilizado por los administradores de sitios web para recopilar información de forma agregada en el número de usuarios y de cómo se utiliza el sitio web (por Google Analytics, por ejemplo)
• Las cookies funcionalidad , que se utiliza para permitir la navegación de acuerdo con los criterios seleccionados (como, por ejemplo, el lenguaje y los productos elegidos para la compra). Están diseñados para mejorar la experiencia de navegación de nuestros sitios web y son esencialmente persistente.

Cómo evitar el uso de cookies

Puede evitar el uso de cookies modificando la configuración del explorador. Si acepta el uso de cookies pero desea activarlo posteriormente, puede eliminar las cookies establecidas y modificar la configuración de su explorador para bloquearlas en un futuro. Si desea obtener más información acerca del control de cookies, visite
www.allaboutcookies.org
www.cnil.fr
support.microsoft.com
support.mozilla.org
support.google.com
Estas páginas web ofrecen información para configurar la mayoría de los exploradores.

Cómo desactivar las cookies anónimas de Google Analytics: puede instalar el “plug-in” de Google Analytics en el explorador para evitar que el sitio web envíe información de sus visitas a Google Analytics. Para obtener más información, visite:
www.google.com/analytics/learn/privacy

IMPORTANTE: Las cookies se utilizan con el objetivo de mejorar o habilitar la usabilidad y los procesos de nuestro sitio web. El hecho de deshabilitar o eliminar cookies puede impedir que los usuarios puedan utilizar las funciones del sitio web o puede hacer que este funcione en el explorador de un modo distinto al diseñado inicialmente.


Las cookies utilizadas en este sitio web

Las cookies de este tipo utilizado en este sitio web se enumeran en la siguiente tabla. No se requiere el consentimiento previo por los usuarios.

Name	Duration *	Description	Source
PHP_SessionId	0	Identification of the current session	Owner
cookiemcscfx	30	Anonymous customer tracking	Owner
__utma	730	Performance Cookie	Google Analytics
__utmb	0	Performance Cookie	Google Analytics
__utmc	0	Performance Cookie	Google Analytics
__utmt	0	Performance Cookie	Google Analytics
__utmz	180	Performance Cookie	Google Analytics

(*)   expresado en días, "0" significa sencilla tiempo de la sesión I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni inviate dal sito web e memorizzate dal browser sul disco rigido del vostro computer. Nel nostro sito utilizziamo solo ed esclusivamente i cookie cosiddetti “tecnici” mentre non utilizziamo cookie “di profilazione”.

I cookie “tecnici” sono quelli utilizzati al solo fine di «effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell'informazione esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente a erogare tale servizio» (art. 122, comma 1, del codice privacy).

Essi sono normalmente installati direttamente dal titolare o gestore del sito web e sono suddivisi in:

• cookie di navigazione o di sessione necessari per la normale navigazione e fruizione del sito web (come per mantenere viva una sessione o  realizzare un acquisto o per autenticarsi per accedere ad aree riservate)
• cookie analytics  utilizzati dal gestore del sito web per raccogliere informazioni in forma aggregata sul numero degli utenti e sulle modalità di visita del sito (come ad es. per Google Analytics)
• cookie di funzionalità, che permettono all’utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l’acquisto) al fine di migliorare l'esperienza di navigazione dei nostri siti web e sono essenzialmente persistenti.

In che modo bloccare i cookie

È possibile bloccare i cookie modificando le impostazioni del browser. Se acconsenti all'uso dei nostri cookie, ma decidi di bloccarli successivamente, puoi eliminare i cookie impostati e modificare le impostazioni del browser per bloccare altri eventuali cookie. Per ulteriori informazioni sul controllo dei cookie, visita:
www.allaboutcookies.org
www.cnil.fr
support.microsoft.com
support.mozilla.org
support.google.com
che forniscono informazioni sulle impostazioni di gestione dei browser più diffusi.

Disattivazione dei cookie anonimi di Google Analytics: puoi installare il plug-in per il browser di Google Analytics per impedire che il sito web invii informazioni sulla tua visita in Google Analytics. Per ulteriori informazioni, visita:
www.google.com/analytics/learn/privacy

NOTA: dal momento che i cookie sono concepiti per migliorare o consentire l'uso e i processi del nostro sito Web, il loro blocco o eliminazione potrebbero impedire agli utenti di utilizzare le funzionalità del nostro sito o causarne un funzionamento diverso da quello per cui è stato concepito.


Cookie utilizzati

I cookie di questo tipo utilizzati da questo sito sono specificati nella tabella che segue e per essi non è richiesto il preventivo consenso degli utenti.

Nome	Durata *	Descrizione	Fonte
PHP_SessionId	0	Identificazione sessione corrente	Proprietario
cookiemcscfx	30	Tracciamento cliente anonimo	Proprietario
__utma	730	Performance Cookie	Google Analytics
__utmb	0	Performance Cookie	Google Analytics
__utmc	0	Performance Cookie	Google Analytics
__utmt	0	Performance Cookie	Google Analytics
__utmz	180	Performance Cookie	Google Analytics

(*)   in giorni, “0” indica la semplice durata della sessione